日米合同合作のドラマとして注目を集めている『TOKYO VICE』。
Netflixでも配信されているということで、『TOKYO VICE』の海外の反応が気になりますよね。
海外と日本の『TOKYO VICE』の反応の違いはあるのでしょうか。
こちらの記事では、『TOKYO VICE』の海外の反応を調べてみました。
TOKYO VICE海外の反応は？
『TOKYO VICE』海外で空前の「ヤクザブーム」到来、人気急上昇！#TOKYOVICE #海外で #空前の #ヤクザ #ブーム #到来 #人気 #急上昇https://t.co/4e7YE6kLAD
— トレンドキャッチブログ (@sq38IZ2HuBXXVW7) June 7, 2022
『TOKYO VICE』の海外の反応は、
- 渡辺謙は神、素晴らしいキャスティング
- 原作が完全に素晴らしい、ドラマが原作に忠実ならこれは最高！
- アンセル・エルゴートはネイティブな日本語とまではいかないが、役のために日本語を身につけた努力が感じられる
- 素敵な東京を舞台にこのキャスティングとストーリーは最高！
などの反応があります。
海外での反応は概ね好評のようですね！
フランスでは『TOKYO VICE』が重版されたりもしているので、海外ではさらに人気が出るのではと思われます。
TOKYO VICE日本の反応は？
『TOKYO VICE』や『モナーク レガシーオブモンスターズ』などを観て思ったんだけど新宿駅周辺の方がロケしやすいのかな。 pic.twitter.com/5JO1RAROfV
— シン・ゴジライアン (@2501_godzilla) November 17, 2023
『TOKYO VICE』の日本での反応は、
- ドラマの内容（フィクション）としては面白い
- 忍者の登場や在日問題に違和感を感じる
- 原作者・ジェイク・エーデルスタインさんに対し、取材動機や信頼性について疑問が残る
などの反応がありました。
ドラマの演出にところどころ違和感を感じ、批判的に見ている人が多いです。
海外の視聴者に比べ、「結局、外国人から見た日本ってこうなんでしょ？」という冷めた反応のようですね！
TOKYO VICE海外と日本の反応の違いは？
海外で空前の“ヤクザブーム”到来 ゲームやドラマ『TOKYO VICE』が好評！#海外ヤクザブーム #TOKYO・VICE #WOWOWhttps://t.co/Zda2i1YRrt
— mazun (@mazun87041592) June 6, 2022
『TOKYO VICE』の海外と日本の反応は、海外受けは良いが日本での反応はイマイチといったところのようです。
日本のヤクザ映画やドラマは、海外では原作者のジェイク・エーデルスタインさんのように「海外では類を見ない日本の裏社会の面白さ」というように好奇心で見る人も多い。
ですがヤクザは日本では忌み嫌われている存在ですから、ヤクザ映画やドラマはハッキリ好みが分かれます。
温度差の違いはかなりあるように感じました。
まとめ
Tokyo Vice、海外の描く変な日本が好物なのでそれを期待してたら全く違って、不自然さが皆無のもはや日本映画。なのに筆致は手練れのマイケルマン、例えば新聞社入社の流れすらテンポ良く面白く見せる。マンさん79歳になっても衰え知らず！今後のアクションにも期待。早く続きを見たい！#TOKYOVICE pic.twitter.com/pRWit52n55
— Akihiko Tori Marl (@akimaltolihico) April 7, 2022
『TOKYO VICE』の海外の反応について紹介してきました。
まとめると以下のようになります。
『TOKYO VICE』の海外の反応
- 渡辺謙は神、素晴らしいキャスティング
- 原作が完全に素晴らしい、ドラマが原作に忠実ならこれは最高！
- アンセル・エルゴートはネイティブな日本語とまではいかないが、役のために日本語を身につけた努力が感じられる
- 素敵な東京を舞台にこのキャスティングとストーリーは最高！
『TOKYO VICE』の日本の反応
- ドラマの内容（フィクション）としては面白い
- 忍者の登場や在日問題に違和感を感じる
- 原作者・ジェイク・エーデルスタインさんに対し、取材動機や信頼性について疑問が残る
- 『TOKYO VICE』の海外と日本の反応の違いは、海外では概ね好評だが日本ではイマイチ
海外ではヤクザものの作品は人気があるようですが、日本国内ではあまり人気とはいえないようです。
続編の展開がどうなるかにも注目ですね！
最後まで、お読みいただきありがとうございました。