有名人気格闘家である平本蓮さんは、意外に英語話せることもファンの間では有名です。
平本蓮さんが英語話せるのはなぜなのでしょうか。
また、平本蓮さんは過去に同じく格闘家のメイヴェザーさんの通訳をしたこともあり、英語力は通訳レベルではないかとの噂も。
そこでこちらの記事では、平本蓮さんが英語話せるのはなぜなのか、実力は通訳レベルというのは本当かも調査していきます。
平本蓮が英語話せるのはなぜ？
14時からか楽しみだな
ちゃんと英語で挨拶して滑るところまでが平本蓮だから頼むわ pic.twitter.com/5XeK1viHEt— とある (@mma_toaru) February 1, 2022
平本蓮さんが英語話せる理由は、2021年にアメリカへ格闘技の武者修行をしていたからです。
平本蓮さんがアメリカに滞在していた期間は3ヶ月と短かったのですが、格闘技の武者修行は語学留学ではないので、英語を話せることが前提なはず。
なので、アメリカに行くにあたってさすがにある程度の英語を話せるように勉強はしていたでしょう。
ちなみに、一般的に語学留学をして現地の人と日常生活レベルの会話が出来るようになるまでには、8〜9ヶ月くらいかかります。
しかし、先ほど述べたように平本蓮さんは語学留学ではないので、"ある程度の英語を話せるようにして渡米した"と考えるのが自然ですよね。
なので、なぜ平本蓮さんは英語を話せるか、と言われたら"アメリカに格闘技の武者修行をするために渡米した経験と、それに伴って英語の勉強をしたから"と言えるでしょう。
平本蓮が英語話せるのは韓国人だから？
2023/02/05 pic.twitter.com/5JPcinNQY4
— 平本蓮 REN HIRAMOTO(24) (@REN_MMA) February 6, 2023
結論から言うと、平本蓮さんは韓国人ではありません。
ではなぜ「平本蓮さんは韓国人？」と言われるのかと言うと、
- 顔立ちが韓国人っぽいから
- 在日韓国人には、「平本」のような左右対称の漢字の苗字の人が多いから
- 母親が韓国人みたいな顔つきだから
- 英語が話せるから
です。
ちまたで平本蓮さんは韓国人ではないかとの噂があったのですが、平本蓮さんは、「父親も母親も日本人」だとTwitterで話しています。
なので、"平本蓮さんは韓国人だから英語が話せる"と言うわけでもありません。
平本蓮は英語話せるが実力はどれくらい？
@ren___k1
蓮君英語話せるの！？😳😳💓
凄いな〜。英語苦手だからちょっと羨ましい👀✨(笑)
どうしたら英語に対して苦手意識なくなるかな？😣💦#平本蓮 #英語 #かっこい〜 pic.twitter.com/tB5PYJfWPy— メグ🥊💕 (@COLuAfUxx3EzaOp) January 18, 2018
平本蓮さんの英語の実力は、そこまで高くはありません。
平本蓮&平本丈の公式Youtube配信で、視聴者からの「英語どのぐらい喋れる？」という質問に対して、
- 「生活できるぐらい」
- 「単語を合わせて話している」
と答えていました。
日本語と英語では、発音の周波数が違っており、
- 日本語：1500ヘルツ以下
- 英語：2000ヘルツ以上
となっています。
日本人の耳は、2000ヘルツ以上の音は"雑音"のように聞こえるので、平本蓮さんに限らず、日本人が英語をマスターすることはかなり大変！
平本蓮さんは、日本での英語学習に加えて現地での留学期間は3ヶ月間なので、英語の実力は本人の話通り、生活できるくらいの最低限のところと考えられます。
2022.9のメイヴェザーの通訳内容の精度は？
日本では彼は路上の伝説って言われてるよってメイウェザーさんに説明したらホームレス上がりの格闘家と勘違いしちゃってた😅💦 pic.twitter.com/pQXmnmCVU0
— 平本蓮 REN HIRAMOTO(24) (@REN_MMA) September 5, 2022
2022年9月25日に開催された格闘技イベント「超RIZIN」で、ボクシング5階級制覇の元王者・メイウェザーさんの会見の通訳を平本蓮さんがしていましたが、通訳内容の精度は高くないと考えられます。
それは、会話の通訳内容が明らかに対戦相手の朝倉未来さんを挑発している内容だったからです。
平本蓮さんが通訳した内容の一部をご紹介すると、
- 俺と同じくらい稼いでから調子に乗れ
- ダサい服のブランドを出してるんじゃねぇ エキシビジョンマッチだけど俺のパンチで朝倉未来の鼻はナスぐらいに膨れ上がる
- 自分(メイウェザー)と朝倉未来のパンチはジェット機とハエぐらいスピードが違う
という内容でした。
来日して、そこまで親しくないだろう朝倉未来さんに対してメイウェザーさんが上記のような発言を本当にしたのか、と言われると不自然に感じてしまいますよね。
また、メイウェザーさんはマイク越しで話しているわけではなく、平本蓮さんに耳打ちで喋っていました。
なので本当に上記の内容を話していたのかは、今となっては分かりませんが、通訳内容の信憑性は低いのではないでしょうか。
まとめ
#平本蓮 登場からの
携帯で自撮り
英語で挨拶2021年2月 #RIZIN ランドマーク メインにて #萩原恭平 戦vol.2 を宣言
ただし、客席は沸いている感じなし…。
個人的にも萩原選手は上の選手と戦ってほしい…。#RIZIN大晦日 #RIZINLIVE pic.twitter.com/ZJ3OwfC2tB
— パパ中西＠ブログ「RELAZO(リラゾ)」 (@official_relazo) December 31, 2021
こちらの記事では、格闘家の平本蓮さんが英語話せるのはなぜなのか、実力は通訳レベルというのは本当かについて調査してきました。
平本蓮さんは英語も堪能のようでかっこいいですよね！
これからも格闘技だけでなく通訳の方での活躍もあるのか楽しみですね。
最後まで読んでいただきありがとうございました。